ຜະລິດຕະພັນ
ສານສະກັດຈາກໂສມເກົາຫຼີ/ທັງໝົດ noto ginsenoside/ຊາໂປນິນ
ການແນະນຳໂດຍຫຍໍ້
ໂສມເກົາຫຼີ ຫຼື ທີ່ຮູ້ກັນໃນນາມ Panax ginseng ແມ່ນໜຶ່ງໃນອາຫານເສີມສຸຂະພາບທຳມະຊາດທີ່ມີຊື່ສຽງ ແລະ ເປັນທີ່ຕ້ອງການຫຼາຍທີ່ສຸດໃນຢາສະຫມຸນໄພພື້ນເມືອງ. ມັນໄດ້ຮັບຄວາມເຄົາລົບນັບຖືມາເປັນເວລາຫຼາຍສັດຕະວັດໃນວັດທະນະທຳອາຊີ, ໂດຍສະເພາະໃນເກົາຫຼີ, ມັນໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍຊົມເຊີຍສຳລັບຜົນປະໂຫຍດດ້ານສຸຂະພາບຫຼາຍຢ່າງ. ສານສະກັດຈາກໂສມເກົາຫຼີສະເໜີຮູບແບບທີ່ເຂັ້ມຂຸ້ນ ແລະ ມີປະສິດທິພາບຂອງຮາກບູຮານນີ້, ນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດການປິ່ນປົວທັງໝົດຂອງມັນໃນຮູບແບບຂອງແຫຼວ ຫຼື ຜົງທີ່ສະດວກ. ສານສະກັດນີ້ແມ່ນຈຸດສຸດຍອດຂອງການຄົ້ນຄວ້າຢ່າງກວ້າງຂວາງ, ການປູກຝັງຢ່າງລະອຽດ, ແລະ ຂະບວນການສະກັດເອົາຂັ້ນສູງທີ່ຮັກສາສານປະກອບທີ່ມີຄຸນຄ່າທີ່ມີຢູ່ໃນໂສມ. ສານສະກັດນີ້ອຸດົມໄປດ້ວຍ ginsenosides, ສ່ວນປະກອບທີ່ມີການເຄື່ອນໄຫວທີ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄຸນສົມບັດທີ່ຊ່ວຍເສີມສ້າງສຸຂະພາບຂອງມັນ. ມີໃຫ້ເລືອກໃນຮູບແບບຕ່າງໆເຊັ່ນ: ສານສະກັດຂອງແຫຼວ, ແຄບຊູນ, ແລະ ຜົງ, ສານສະກັດຈາກໂສມເກົາຫຼີສາມາດລວມເຂົ້າໃນການດູແລສຸຂະພາບປະຈຳວັນຂອງທ່ານໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ.
ສານສະກັດຈາກຮາກໂສມອາເມລິກາ/ສານ ginsenoside ທັງໝົດ/ຊາໂປນິນ
ການແນະນຳໂດຍຫຍໍ້
ໂສມອາເມລິກາ (Panax quinquefolius) ເປັນພືດສະໝຸນໄພທີ່ມີອາຍຸຫລາຍປີ ເຊິ່ງມີຖິ່ນກຳເນີດຢູ່ໃນປ່າຜັດໃບຂອງພາກຕາເວັນອອກຂອງອາເມລິກາເໜືອ, ໂດຍສະເພາະໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ ແລະ ການາດາ. ພືດຊະນິດນີ້ມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງໃກ້ຊິດກັບໂສມອາຊີ, Panax ginseng, ແຕ່ມີສ່ວນປະກອບທາງຊີວະພາບທີ່ເປັນເອກະລັກທີ່ໃຫ້ຜົນປະໂຫຍດດ້ານສຸຂະພາບທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ຮາກແມ່ນແຫຼ່ງຕົ້ນຕໍຂອງຄຸນສົມບັດທີ່ເປັນປະໂຫຍດຂອງມັນ ແລະ ໄດ້ຖືກນຳໃຊ້ໂດຍຊາວອາເມລິກັນພື້ນເມືອງມາເປັນເວລາຫຼາຍສັດຕະວັດແລ້ວເພື່ອປິ່ນປົວພະຍາດຕ່າງໆ. ໃນໂລກຂອງສຸຂະພາບ ແລະ ສະຫວັດດີພາບທາງທຳມະຊາດ, ສານສະກັດຈາກຮາກໄດ້ຮັບຄວາມເຄົາລົບນັບຖືມາດົນແລ້ວສຳລັບຄຸນສົມບັດທາງຢາທີ່ມີປະສິດທິພາບຂອງມັນ. ສານສະກັດໜຶ່ງທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຢ່າງຫຼວງຫຼາຍແມ່ນສານສະກັດຈາກຮາກໂສມອາເມລິກາ. ໂສມອາເມລິກາໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງສຳລັບຜົນປະໂຫຍດດ້ານສຸຂະພາບອັນອຸດົມສົມບູນຂອງມັນ, ໄດ້ພົບເຫັນເສັ້ນທາງຂອງມັນເຂົ້າໄປໃນຫົວໃຈຂອງຜູ້ທີ່ມັກສຸຂະພາບທົ່ວໂລກ.
ກຸ່ມຟູຄອຍແດນ/ຟູໂຄສ/ອາຊິດໂດໂຟບ/ຊັນເຟດ
ການແນະນຳໂດຍຫຍໍ້
ຟູຄອຍແດນ, ທາດປະສົມທຳມະຊາດທີ່ໂດດເດັ່ນ, ໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນຂົງເຂດສຸຂະພາບ ແລະ ສະຫວັດດີພາບ. ຟູຄອຍແດນທີ່ສະກັດມາຈາກສາຫຼ່າຍທະເລສີນ້ຳຕານສ່ວນໃຫຍ່, ໄດ້ຖືກນຳໃຊ້ໃນຢາພື້ນເມືອງມາເປັນເວລາຫຼາຍສັດຕະວັດແລ້ວ. ຟູຄອຍແດນເປັນໂພລີແຊັກຄາໄຣທີ່ສັບສົນ, ເປັນຄາໂບໄຮເດຣດຊະນິດໜຶ່ງທີ່ປະກອບດ້ວຍໂມເລກຸນນ້ຳຕານສາຍຍາວ. ມັນສ່ວນໃຫຍ່ພົບເຫັນຢູ່ໃນຝາເຊວຂອງສາຫຼ່າຍທະເລສີນ້ຳຕານເຊັ່ນ: ຄອມບູ, ວາກາເມະ, ແລະ ບຼາດເດີຣັກ. ໂມເລກຸນນ້ຳຕານໃນຟູຄອຍແດນສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນກຸ່ມຟູໂຄສ ແລະ ຊູນເຟດ, ເຊິ່ງປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນຄຸນສົມບັດທີ່ເປັນເອກະລັກ ແລະ ເປັນປະໂຫຍດຂອງມັນ. ຄຸນສົມບັດທາງຊີວະພາບຂອງຟູຄອຍແດນປະກອບມີກິດຈະກຳຕ້ານໄວຣັດ, ຕ້ານການອັກເສບ, ຕ້ານການແຂງຕົວຂອງເລືອດ, ແລະ ຕ້ານມະເຮັງ. ໂຄງສ້າງໂມເລກຸນຂອງຟູຄອຍແດນ, ອຸດົມໄປດ້ວຍຟູໂຄສ ແລະ ຊູນເຟດ, ເຊື່ອກັນວ່າມີບົດບາດສຳຄັນໃນກິດຈະກຳທາງຊີວະພາບຂອງມັນ.
ສານສະກັດຈາກບອສເວລິນ/ໂມໂນເຕີປີນ/ກົດບອສເວລິກ
ການແນະນຳໂດຍຫຍໍ້
ສານສະກັດຈາກ Boswellin, ເຊິ່ງໄດ້ມາຈາກຕົ້ນ Boswellia, ເປັນສ່ວນປະກອບຫຼັກໃນຢາພື້ນເມືອງມາເປັນເວລາຫຼາຍສັດຕະວັດແລ້ວ, ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີໃນດ້ານຄຸນສົມບັດການປິ່ນປົວ ແລະ ການປິ່ນປົວທີ່ໂດດເດັ່ນ. ຢາງທີ່ເປັນເອກະລັກນີ້, ເຊິ່ງມັກຖືກເອີ້ນວ່າ "ຄຳແຫຼວ," ໄດ້ກ້າວຂ້າມຮາກຖານທາງປະຫວັດສາດຂອງມັນເພື່ອກາຍເປັນສິ່ງຈຳເປັນໃນການດູແລສຸຂະພາບ ແລະ ການດູແລຜິວໜັງທີ່ທັນສະໄໝ. ຢາງ Frankincense, ເຊິ່ງເອີ້ນກັນວ່າ olibanum, ເປັນຢາງຫອມທີ່ໃຊ້ໃນເຄື່ອງຫອມ, ນໍ້າຫອມ ແລະ ຢາທຳມະຊາດ. ສ່ວນປະກອບຫຼັກຂອງສານສະກັດຈາກ Boswellin ແມ່ນ terpenes, ກົດ boswellic ແລະ ນໍ້າມັນຫອມລະເຫີຍຫຼາກຫຼາຍຊະນິດ, ເຊິ່ງແຕ່ລະຊະນິດປະກອບສ່ວນໃຫ້ມີກິ່ນຫອມ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດໃນການປິ່ນປົວທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ສານສະກັດນີ້ມັກຈະມີຢູ່ໃນຫຼາຍຮູບແບບ, ລວມທັງນໍ້າມັນຫອມລະເຫີຍ, ຢາສີ, ແລະ ຜົງ, ເຊິ່ງແຕ່ລະຊະນິດໃຊ້ເພື່ອຈຸດປະສົງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.
ສານສະກັດຈາກເມັດ Cassia/Flavonoids/Anthraquinones/ກົດອະມິໂນ
ການແນະນຳໂດຍຫຍໍ້
ສານສະກັດຈາກເມັດ Cassia ເປັນອາຫານເສີມສະໝຸນໄພທຳມະຊາດທີ່ໄດ້ມາຈາກແກ່ນຂອງພືດ Cassia obtusifolia, ເຊິ່ງເອີ້ນກັນວ່າ Senna obtusifolia ຫຼື Jue Ming Zi. ເມັດ Cassia ແມ່ນເກັບກ່ຽວຈາກພືດ Cassia obtusifolia, ເຊິ່ງມີຖິ່ນກຳເນີດຢູ່ໃນບາງສ່ວນຂອງອາຊີ ແລະ ເຂດຮ້ອນ. ເມັດເຫຼົ່ານີ້ຖືກຕາກແຫ້ງຢ່າງລະອຽດ ແລະ ປຸງແຕ່ງເພື່ອສະກັດສານປະກອບທີ່ເປັນປະໂຫຍດ. ສານສະກັດທີ່ໄດ້ຮັບມີຢູ່ໃນຫຼາຍຮູບແບບ, ເຊັ່ນ: ຜົງ, ແຄບຊູນ, ແລະ ຢານ້ຳ, ເຮັດໃຫ້ມັນສະດວກຕໍ່ຄວາມມັກໃນການບໍລິໂພກທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ພືດ Cassia obtusifolia ເປັນຂອງຄອບຄົວ Fabaceae ແລະ ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບວ່າເປັນແຫຼ່ງຕົ້ນຕໍຂອງສານສະກັດ. ເມັດປະກອບດ້ວຍສານປະກອບຊີວະພາບຫຼາຍຊະນິດ, ລວມທັງ flavonoids, anthraquinones, ແລະ ກົດອະມິໂນທີ່ຈຳເປັນຕ່າງໆ. ສ່ວນປະກອບເຫຼົ່ານີ້ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກສຳລັບຄຸນສົມບັດຕ້ານອະນຸມູນອິດສະລະຂອງມັນ, ເຊິ່ງຊ່ວຍຕ້ານຄວາມเครียดອົກຊີເຈນ ແລະ ສະໜັບສະໜູນສຸຂະພາບຂອງເຊວ.
ໂຊດຽມອາສຄໍເບດ
ການແນະນຳໂດຍຫຍໍ້
ໂຊດຽມອາສຄໍເບດ ແມ່ນຮູບແບບເກືອໂຊດຽມຂອງວິຕາມິນຊີ (ກົດອາສຄໍບິກ). ມັນມີຄວາມລະລາຍໃນນໍ້າສູງ ແລະ ມີຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະ ຖືກນຳໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນອຸດສາຫະກຳອາຫານ, ເຄື່ອງດື່ມ ແລະ ຢາ. ໃນຖານະເປັນສານຕ້ານອະນຸມູນອິດສະລະທີ່ມີປະສິດທິພາບ, ໂຊດຽມອາສຄໍເບດສາມາດປ້ອງກັນອາຫານຈາກການເສື່ອມສະພາບທາງອົກຊີເດຊັນ ແລະ ຍືດອາຍຸການເກັບຮັກສາຂອງມັນ. ມັນຍັງຖືກນຳໃຊ້ເພື່ອປ້ອງກັນ ແລະ ປິ່ນປົວພະຍາດເລືອດອອກຕາມຜິວໜັງ, ເສີມສ້າງພູມຕ້ານທານ ແລະ ສົ່ງເສີມການສັງເຄາະຄໍລາເຈນ. ຄວາມລະລາຍທີ່ດີຂອງມັນເຮັດໃຫ້ມັນສະດວກກວ່າໃນການນຳໃຊ້ຕ່າງໆ.
ແຄວຊຽມອາສຄໍເບດ
ການແນະນຳໂດຍຫຍໍ້
ແຄວຊຽມອາສຄໍເບດ (Calcium Ascorbate) ເປັນອະນຸພັນຂອງວິຕາມິນຊີ (ascorbic acid) ທີ່ລວມທາດໄອອອນແຄວຊຽມເພື່ອເພີ່ມຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະ ອັດຕາການດູດຊຶມ. ມັນຖືກນໍາໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງເປັນອາຫານເສີມ ແລະ ມີໜ້າທີ່ຕ່າງໆເຊັ່ນ: ຕ້ານການຜຸພັງ, ການປ້ອງກັນ ແລະ ການປິ່ນປົວພະຍາດເລືອດອອກໃນກະເພາະອາຫານ, ການເພີ່ມພູມຕ້ານທານ, ການສົ່ງເສີມການດູດຊຶມທາດເຫຼັກ ແລະ ການດູແລສຸຂະພາບຂອງເຫງືອກ. ເນື່ອງຈາກລັກສະນະທີ່ບໍ່ມີກົດ, ມັນອ່ອນໂຍນຕໍ່ລະບົບຍ່ອຍອາຫານ ແລະ ເໝາະສົມສໍາລັບການນໍາໃຊ້ໃນໄລຍະຍາວ, ໂດຍສະເພາະສໍາລັບຜູ້ທີ່ຕ້ອງການເສີມແຄວຊຽມເພີ່ມເຕີມ, ເຊັ່ນ: ເດັກນ້ອຍ ແລະ ຜູ້ສູງອາຍຸ.
ໄຊຢາໂນໂຄບາລາມິນ (ວິຕາມິນບີ 12)
ການແນະນຳໂດຍຫຍໍ້
ວິຕາມິນບີ 12 ຫຼື ທີ່ຮູ້ຈັກກັນໃນນາມ ໂຄບາລາມິນ ເປັນວິຕາມິນທີ່ລະລາຍໃນນໍ້າ ເຊິ່ງເປັນສານອາຫານທີ່ຈຳເປັນສຳລັບການຮັກສາສຸຂະພາບຂອງລະບົບປະສາດ, ການສ້າງເມັດເລືອດແດງ ແລະ ການຜະລິດ DNA. ໃນຖານະເປັນວິຕາມິນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ ແລະ ສະລັບສັບຊ້ອນທີ່ສຸດໃນບັນດາວິຕາມິນທັງໝົດ, ວິຕາມິນບີ 12 ມີບົດບາດສຳຄັນໃນການເຜົາຜານອາຫານຂອງທຸກໆຈຸລັງໃນຮ່າງກາຍຂອງມະນຸດ. ວິຕາມິນນີ້ມີຄວາມເປັນເອກະລັກເພາະມັນບໍ່ສາມາດຜະລິດໄດ້ໂດຍພືດ ຫຼື ສັດ ແຕ່ຖືກສັງເຄາະໂດຍເຊື້ອແບັກທີເຣັຍບາງຊະນິດ. ເນື່ອງຈາກໜ້າທີ່ສຳຄັນຂອງມັນ ແລະ ຄວາມສາມາດທີ່ຈຳກັດຂອງຮ່າງກາຍໃນການເກັບຮັກສາມັນ, ການໄດ້ຮັບສານອາຫານທີ່ພຽງພໍຜ່ານອາຫານ ຫຼື ການເສີມອາຫານແມ່ນມີຄວາມສຳຄັນຫຼາຍ.
ຟອສຟາທິດິວ ໂຄລີນ (PC)
ການແນະນຳໂດຍຫຍໍ້
Phosphatidyl Choline (PC) ເປັນ phospholipid ທີ່ສຳຄັນທີ່ພົບໃນປະລິມານຫຼາຍພາຍໃນເຍື່ອຫຸ້ມຈຸລັງຂອງສິ່ງມີຊີວິດ. ມັກກ່ຽວຂ້ອງກັບ lecithin ໃນອຸດສາຫະກໍາ, ບົດບາດສໍາຄັນຂອງມັນພາຍໃນໂຄງສ້າງແລະໜ້າທີ່ຂອງຈຸລັງເຮັດໃຫ້ມັນຈໍາເປັນສໍາລັບການຮັກສາສຸຂະພາບແລະການເຮັດວຽກຂອງຈຸລັງ. ໂມເລກຸນທີ່ເກີດຂຶ້ນຕາມທໍາມະຊາດນີ້ໄດ້ກາຍເປັນທີ່ນິຍົມເພີ່ມຂຶ້ນໃນຂົງເຂດການແພດ, ໂພຊະນາການ, ແລະການດູແລສ່ວນຕົວເນື່ອງຈາກການນໍາໃຊ້ທີ່ຫຼາກຫຼາຍແລະຜົນປະໂຫຍດດ້ານສຸຂະພາບ. PC ຖືກສັງເຄາະພາຍໃນຮ່າງກາຍສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຜ່ານການ methylation ຂອງ phosphatidylethanolamine ຫຼືດູດຊຶມຈາກແຫຼ່ງອາຫານທີ່ອຸດົມດ້ວຍ lecithin, ເຊັ່ນ: ໄຂ່, ຖົ່ວເຫຼືອງ, ແລະເມັດດອກຕາເວັນ. ພາຍໃນຈຸລັງ, phosphatidyl Choline ປະກອບສ່ວນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຕໍ່ biogenesis ຂອງເຍື່ອຫຸ້ມຈຸລັງ, ຊ່ວຍໃນກົນໄກການສ້ອມແປງ, ການເຕີບໂຕ, ແລະການແບ່ງຕົວ.
ຜົງນ້ຳມັນໂບຣາຈ
ການແນະນຳໂດຍຫຍໍ້
ຜົງນ້ຳມັນໂບຣາຈ ເປັນອາຫານເສີມສຸຂະພາບທີ່ສະກັດຈາກເມັດຂອງຕົ້ນໂບຣາຈ ແລະ ປຸງແຕ່ງເປັນຜົງ. ສ່ວນປະກອບຫຼັກຂອງມັນປະກອບມີ ກົດ gamma-linolenic (GLA), ກົດ linoleic (LA) ແລະ ກົດໄຂມັນ polyunsaturated ω-6 ອື່ນໆ, ເຊິ່ງມີຜົນຕ້ານການອັກເສບ, ສຸຂະພາບຜິວໜັງ ແລະ ເສີມສ້າງພູມຕ້ານທານ. ສ່ວນປະກອບເຫຼົ່ານີ້ມີຜົນກະທົບຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນການຄວບຄຸມໄຂມັນໃນເລືອດ, ຮັກສາສຸຂະພາບຫົວໃຈ ແລະ ຫຼອດເລືອດ, ແລະ ບັນເທົາບັນຫາຜິວໜັງ (ເຊັ່ນ: ໂລກຜິວໜັງອັກເສບ ແລະ ໂລກຜິວໜັງອັກເສບ). ຜົງນ້ຳມັນໂບຣາຈ ສາມາດຕື່ມໃສ່ອາຫານ ແລະ ເຄື່ອງດື່ມຕ່າງໆໄດ້ງ່າຍໆສຳລັບການຮັບປະທານປະຈຳວັນ.
ວິຕາມິນອີ
ການແນະນຳໂດຍຫຍໍ້
ວິຕາມິນອີ ເປັນວິຕາມິນທີ່ລະລາຍໃນໄຂມັນ ເຊິ່ງພົບຫຼາຍໃນນ້ຳມັນພືດ, ໝາກໄມ້ແຫ້ງເປືອກແຂງ, ແກ່ນພືດ ແລະ ຜັກໃບຂຽວ. ມັນເປັນສານຕ້ານອະນຸມູນອິດສະລະທີ່ມີປະສິດທິພາບທີ່ປົກປ້ອງເຍື່ອຫຸ້ມເຊວຈາກຄວາມເສຍຫາຍຂອງອະນຸມູນອິດສະລະ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງຊ່ວຍຊະລໍຂະບວນການແກ່ຊະລາ. ວິຕາມິນອີຍັງມີບົດບາດສຳຄັນໃນການເຮັດວຽກຂອງພູມຄຸ້ມກັນ, ສຸຂະພາບຜິວໜັງ, ການປົກປ້ອງຫົວໃຈ ແລະ ຫຼອດເລືອດ, ແລະອື່ນໆ. ນອກຈາກນັ້ນ, ມັນສາມາດສົ່ງເສີມການໄຫຼວຽນຂອງເລືອດ, ປັບປຸງສາຍຕາ ແລະ ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງຂອງພະຍາດຊຳເຮື້ອບາງຊະນິດ, ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນສານອາຫານທີ່ສຳຄັນສຳລັບການຮັກສາສຸຂະພາບໂດຍລວມ.
S-adenosyl-l-methionine disulfate Tosylate
ການແນະນຳໂດຍຫຍໍ້
S-Adenosyl-L-Methionine (SAMe) ເປັນສານປະກອບທີ່ເກີດຂຶ້ນຕາມທຳມະຊາດໃນຮ່າງກາຍຂອງມະນຸດ, ສັງເຄາະຈາກກົດອະມິໂນ methionine ແລະ ATP. ມັນມີສ່ວນຮ່ວມໃນປະຕິກິລິຍາທາງຊີວະເຄມີຫຼາກຫຼາຍຊະນິດໃນຮ່າງກາຍ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນຂະບວນການ methylation, ແລະມີບົດບາດສຳຄັນໃນການເຮັດວຽກຂອງເສັ້ນປະສາດ, ສຸຂະພາບຕັບ, ແລະສຸຂະພາບຂໍ້ຕໍ່. SAMe ຖືກນຳໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນຢາຕ້ານອາການຊຶມເສົ້າ, ການປິ່ນປົວພະຍາດຕັບ, ແລະອາຫານເສີມບັນເທົາອາການຂໍ້ອັກເສບ, ແລະໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຫຼາຍສຳລັບຜົນກະທົບຂອງມັນໃນການຄວບຄຸມອາລົມ, ປັບປຸງການເຮັດວຽກຂອງຕັບ, ແລະບັນເທົາອາການເຈັບຂໍ້ຕໍ່.
